Советы по пению

Для хора

• Если вы не знаете песню, спросите cлова у вашего соседа. Если вы не хотите делать этого (или сосед также не знает слов), тогда слушайте, читайте по губам и старайтесь сымитировать. Прислушивайтесь главным образом к гласным и выкладывайтесь на всю мощь! Неважно, если ваше пение несовершенно. После роды попросите кого-нибудь обучить вас незнакомой песне.
• Не говорящие на португальском иногда лучше запоминают, если увидят тексты песен написанными, поэтому попросите кого-нибудь, кто знает песни, написать слова хора для вас.
• Не зевайте, когда меняется песня, потому как вам нужно сменить строчку.
• Если вы уже знаете песню, то пойте ее со всей вашей энергией и энтузиазмом!
• Если у вас хороший музыкальный слух, старайтесь добавить гармонию хору.
• Слушайте диски с капоэрской музыку и пойте под записи.

Сольная часть

• Учите португальский. Тогда вам будет в тысячу раз легче, ведь вы будете понимать те слова, которые произносите. Кроме того, знание языка дает возможность импровизировать, сочинять новые строки, это ведь здорово!
• Практикуйтесь на простых песнях: ознакомьтесь с произношением, затем пойте, глядя на слова, пока не запомните их.
• Обращайте внимание на понижение голоса и скорость произношения слов, для того чтобы не было такого, что первую пару слов вы поете слишком медленно, а потом приходится торопиться, чтобы закончить до того, как ответит хор.
• Пойте, подыгрывая на инструментах для того, чтобы понять, на каком ударе начинается песня. В обратном случае она неправильно будет звучать. Это займет всего несколько попыток, а потом вы услышите и сделаете все правильно.
• Практикуйте пение с игрой на инструментах медленно, будьте терпеливы!!! Для меня а я учиться одновременно играть на беримбау и солировать было равно как снова выучить джингу: выходило все крайне неловко и медленно. Я провела много часов одна в моей комнате, играя анголу и пытаясь научиться под нее солировать, все было ужасно медленно, я делала кучу ошибок.
• Если вам сложно солировать в большой группе, пойте сначала с небольшой. Также полезным будет петь соло вместе с другим человеком, который это хорошо умеет.
• Расслабьтесь!!! Звук и громкость у вас будут намного лучше, если вы будете расслаблены, нежели если вы будете скованным от нервного напряжения.
• Пойте настолько громко, что бы вас было слышно на фоне батареи.
• У каждой песни должна быть такая строчка, которая отскакивает у вас от зубов. Например, в песне “Tim tim tim lá vai viola,” таковой строчкой для меня является “Viola, viola, lá vai viola.” Если я забываю остальные строчки или я хочу сымпровизировать несколько строк, я просто пару раз повторяю заученную фразу, чтобы собраться с мыслями и двигаться дальше.
• Старайтесь делать переходы между песнями плавными.
• Если это возможно, пытайтесь начинать со строки, которая совпадает со строкой хора или с той строки, которая оповестит роду о предстоящей песне. Например: “Oi bem-ti-vi jogou gameleira no chão, oi bem-ti-vi jogou…” (Gameleira no chão)
• Не вмешивайтесь и не перехватывайте песню у другого, это неприлично. Попросите разрешения, словив взгляд поющего, покажите знаком, что хотите петь. Вы можете также попросить спеть (”posso cantar?”), а лучше всего дождитесь, пока поющий не закончит петь. Солист должен находиться в или возле батареи.
• Старайтесь петь те песни, которые предназначены для роды и того типа игры, который играют на данный момент в ней. Всегда помните смысл того, что вы поете.
• Если музыка начинает затихать, или люди в роде не знают ту песню, которую вы поете, смените ее, начните петь что-нибудь хорошо знакомое, что сможет возобновить энергию роды.

Ладаиньи/Шулы

Мне не очень много известно об исполнении ладаиньи, тем не менее, я думаю, что важнейшим советом будет то, что вы должны знать и понимать значение того, что вы поете. Во время пения ладаиньи внимание всех будет обращено только на вас, так что пойте песни, подходящие к данному моменту, с посланием, которое вы хотите передать другим.

Шула также должна иметь смысл. Вы, конечно, можете смешивать и сочетать различные строки, но вы должны думать, о чем вы поете. То есть, во время пения шулы не должно быть такого:

Iê, viva meu Deus - (да здравствует Господь Бог)
Iê, faca de ponta - (острый нож)
Iê, ele é mandingueiro - (он волшебник)
Iê, cocorocô - (кукареку)

Видите, как это глупо звучит? Строки шулы должны образовывать логические пары, например:

Iê, viva meu Deus - (да здравствует Господь Бог)
Iê, viva meu mestre - (да здравствует мой местре)
Iê, ele é mandingueiro - (Он волшебник)
Iê, sabe jogar - (Он знает как играть)
Iê, faca de ponta - (Острый нож)
Iê, sabe furar - (Знает как пронзить)
Iê, vamos embora - (Уходим)
Iê, chegou a hora - (Пора)
Iê, galo cantou - (Петух уж прокричал)
Iê, cocorocô - (кукареку)

Singing Tips by Shayna McHugh
Перевод: Docinha, 2007 год